剧情简介
香港导游陈伯在曼谷街头目睹一场黑帮交易，慌乱中捡起掉落的枪，走火打死了一名警察。他只会说粤语，而整条街唯一的目击者是八十岁的潮州老移民。泰国警方请来普通话翻译，陈伯听不懂；请来英语翻译，他还是不懂。老伯用潮州话对陈伯说“我知你唔系故意”，泰国警察以为他们在串供。语言变成了一座牢笼，真相在一次次误译中被扭曲。最终，陈伯被以谋杀罪起诉。法庭上，他忽然用蹩脚的普通话说出那句憋了三个月的话：“我想讲粤语可以吗？”全场沉默后，老伯站起来用潮州话说：“我来翻译。”
点击播放按钮后将初始化 HLS 播放源，支持现代浏览器在线播放。
影片短评
用语言隔阂拍出的人间悲剧。荒诞、绝望又带着黑色幽默。法庭高潮戏设计精妙，最后那句请求让所有自诩文明的人汗颜。
影片信息
片名：意外粤语；地区：香港地区；类型：电影；年份：2015；题材：剧情， 犯罪， 悬疑。
相关推荐
根据数据源 RELATED_IDS 与同分类内容生成的内链推荐。
芝麻街：小鸡带路
电影
★ 9.2
芝麻街：小鸡带路
一只搞不清方向的小鸡带领芝麻街布偶们踏上寻找“世界上最好闻的虫子”的荒唐公路之旅。
下地狱向左转
电影
★ 8.8
下地狱向左转
一个死后被误判下地狱的会计，为了重返人间，必须开着地狱大巴，载着一群奇葩鬼魂穿越地狱的九层环路考。
富贵不留人
电影
★ 8.2
富贵不留人
富豪病逝前立下遗嘱：谁先花光一亿港币且不留下任何资产，谁就是唯一继承人。
刑侦现场
电视剧
★ 7.9
刑侦现场
一个患有超忆症的天才法医，一个不信口供的刑警队长，联手破解“完美犯罪”。
五月广场母亲
电影
★ 8.9
五月广场母亲
一位普通母亲为寻找失踪的女儿，独自揭开军政府时期最黑暗的腐败链条。
心的唯一
电视剧
★ 9.4
心的唯一
一个天才小提琴手因意外失聪后回到故乡小镇，遇见了曾经被他背叛的青梅竹马，两人在沉默与噪音中重新找回彼此的频率。